lundi 29 mars 2010

Elle dit qu'elle parle en anglais?

Bonjour,

Depuis un certain temps déjà, Élise a pris conscience qu'il existe d'autres langues que le français. Il y a l'anglais, l'espagnole et le mandarin (merci Kay-Lan).

En fait, l’anglais fait partie de la vie d'Élise car nous avons des amis dont la maman parle seulement en anglais à ses filles et Élise a commencé, à l'occasion à me dire « Mommy » au lieu de maman, de chanter Happy Birthday, etc. Il est certain que l'émission de Dora l'exploratrice a aidé mais aussi lorsque nous allons en vacances où Élise remarque que nous parlons une autre langue.

À la garderie d'Élise (garderie multiculturelle), il y a, entre autre, des Colombiens dont les enfants se parlent entre eux en espagnole. Ainsi, un moment donné Élise a débuté à nous baragouiner des mots et elle me dit « Maman, je parle en espagnole ». De plus, lors de notre voyage à Cuba, nous lui avions appris deux ou trois mots en espagnole.

Ce weekend, j'ai réussi à la filmer lorsque celle-ci s’exprime en supposé anglais. Vous allez voir sur la vidéo que les mots qu’elle prononce (sauf celui de Diego, caca, etc.) ne ressemblent vraiment pas à l’anglais. Le son qui sort de sa bouche est particulier, qui vient de la gorge – nez, je ne sais comme l’exprimer. Je trouve qu’elle a intonation du mandarin, qu’en pensez-vous?

C'est vraiment drôle lorsqu'elle se met à discuter ainsi.

Bon visionnement!


video

mardi 16 mars 2010

Grande visite à la maison!


Ce weekend, nous avons gardé la belle Marianne! Les parents avaient besoin de repos, je les comprends – Ben non, j’avais offert à Natalie de garder Marianne à un moment donné et ceux-ci étaient ravis que le petit trésor puisse être en bonnes mains pour un weekend amoureux! Ok, j’exagère…

Bon, nous avons reçu la belle Marianne vendredi et celle-ci est restée chez nous pour deux dodos! Elle a dormi dans la même chambre que notre Élise.

Au courant de la semaine, lorsque je préparais tranquillement la venue de notre invitée, Élise m’a mentionné qu’il y avait un petit ours sur sa porte et que cela voulait dire que c’était sa chambre donc Marianne ne pouvait pas dormir dans sa chambre, je lui répond, parfait, elle va dormir à côté de moi. Là ma petite fille, me dit, « NON, maman » et ensuite me dit ok, elle peut dormir dans ma chambre mais pas dans mon lit.

Donc, nous avons accueilli notre invitée spéciale vendredi soir. Pendant que les parents sont là, tout va bien à quelques jouets prêts!

Après un bybye papa, maman tout à fait singulier, les parents nous disent au revoir et à dimanche.

Dans la soirée, ma petite fille s’est transformée en petite peste! Avoir du même coup deux enfants du même âge et que l’on doit prendre soin de l’une en particulier pour qu’elle ne s’ennuie pas trop, au secours!
Elles avaient une envie de faire pipi en même temps, voulaient la même couleur de verre. Élise voulait que je sois assise en face d’elle à la table et dans l’auto. Donc, j’ai servi mes deux poulettes dans le service régulier, pas de vaisselles de couleur car évidemment, elles voulaient la même couleur.

Élise n’était pas agréable une minute, et puis Marianne qui répétait mes consignes à Élise, au secours!

Malgré tout, nous avons eu du bon temps. Elles ont fait du vélo et joué dans la structure de jeux, nous sommes allés nager et étonnamment j’ai eu droit à un répit lorsque je donnais les premières leçons à Marianne dans la piscine. Élise n’est pas intervenue, youppi! Je me suis occupée de Marianne dans l’eau et mon autre poulette faisait la sauterelle partout dans la pataugeuse tellement elle était heureuse d’être dans l’eau. Le soir venu, les petites madames ont eu droit à un bain avec des bulles, et franchement elles se sont bien amusées. C’est très amusant de les regarder faire et entendre leurs commentaires…

Dimanche matin, nous avons mangé à la cabane à sucre, et après une altercation, ma belle Élise me dit « Maman, tu ne prends pas soin de moi », pauvre chouette. J’ai dû la rassurer et lui dire que nous étions ses parents, patati, patata.

Nous avons été ravis de recevoir la belle Marianne. Elle a fait cela comme une grande et dimanche après le dîner lorsque celle-ci manifestait le désir de voir ses parents, Élise n’a pas hésité à lui dire que son papa et sa maman reviendraient après la sieste. Je pense que ma belle Élise avait aussi hâte que les parents de Marianne reviennent!

Marianne, tu seras toujours la bienvenue chez nous!
Je vous laisse sur ces photos!
Miam! un bon suçon - Merci Natalie!
Nous en avons profité pour faire faire notre pelletage, il faut bien les mettre à l'ouvrage!

Nos deux nageuses!

Santé!

Nouvelles de dernières minutes - Depuis la venue de notre belle Marianne, ma chère petite fille est très colleuse et me dit que je suis sa mère, etc. et qu'elle s'est ennuyée à la garderie.
Aussi, nous avons remarqué qu'elle écoute les consignes et elle est très gentille!
La petite peste de deux jours s'est transformée en une grande fille!
À bientôt!

vendredi 5 mars 2010

Weekend avec des amis

Le weekend dernier, j’ai fait une petite escapade entre filles. Vendredi dernier soit immédiatement après la journée de travail, j’ai récupéré ma belle Élise à la garderie pour nous rendre immédiatement chez Marianne! http://racinelaberge.blogspot.com/ Yé! D’autant plus que nous avons passé prêt d’annuler cette sortie. Ma petite puce débutant un rhume et du même coup une petite fièvre qui finalement c’est résorbée après une dose de Tempra, Hourra pour les parents!

Je suis donc attendue avec le mousseau et les bouchées, rien de moins. Les filles sont contentes de se voir!

Nous avons passé du bon temps avec nos amis! Nous avons été reçues comme des reines, heureusement car la doyenne des reines avait besoin de petit remontant, car elle avait le cœur bien triste.

Elles se sont déguisées!


Nous avons souligné l’arrivée de Théo en trinquant! Quoi, c’est l’avantage de l’adoption, non?

Voici des photos d’Élise et de Marianne installées confortablement dans le château en dégustant le fabuleux goûter de Nat!

"Quoi, on est chanceuse de pouvoir manger dans un château tout rose dans la salle de séjour que ta maman a nettoyé une semaine avant notre arrivée!"


Un baiser pour Nat et Seb, c'est fantastique cet emplacement!

Une magnifique photo prise par Sebastien - Les filles qui attendent de glisser.

Elles sont belles, n'est-ce pas...

Encore merci Natalie et Sébastien pour votre accueil!
Bon weekend!